DO FUNDO QUE NÃO TEM FRENTE

AS MULHERES E O NARRADOR DE FUTEBOL.

Era um tempo em que o Brasil ainda inspirava respeito como time de futebol.  Marcos, Cafú, Roberto Carlos, Rivaldo, Ronaldo... Apenas para citar alguns ícones do time pentacampeão mundial.

As mulheres da casa - que só assistem a jogo de futebol em época de copa do mundo - achavam tudo muito engraçado.  Riam das quedas dos jogadores como se rissem das vídeo-cacetadas do Faustão.

Não faziam silêncio para ouvir a narração do Galvão Bueno, até porque, o narrador da Globo, assim como qualquer narrador do país, falava uma língua totalmente desconhecida para elas.  Zagueiro, tiro de meta, escanteio, arremesso lateral, cruzamento, travessão, linha burra.

Pelas cabecinhas das senhoras e senhoritas deveria passar uma série de perguntas.

- Como é que um jogador pode fazer falta, se ele está no campo, jogando?  O jogador que se machucou e não pôde jogar, sim, possivelmente fará falta.

- A bola entrou no gol, entre o goleiro e a trave?  Mas, quando é que a bola entra no gol, sem ser entre o goleiro e a trave?  Ah! Já sei.  Quando o goleiro, por algum motivo, está longe do gol.

- Pera aí!  A bola saiu pela linha de fundo?  Então essa joça tem fundo?  E para que serve o fundo do campo de futebol?

A VERDADEIRA LINHA BURRA.

De fato, entre as diversas expressões que fazem parte do paradigma dos narradores, "fundo de campo" é uma das que causa maior estranheza.

Geometricamente, o campo de jogo é um quadrilátero demarcado com linhas brancas sobre a grama. Como o quadrilátero é formado por quatro lados, isto implica em que a bola, quando sair do campo, o fará por uma das quatro linhas laterais.  Ou seja: a bola só sai de campo pela lateral.

Obviamente, o campo de jogo é um terreno retangular - e terreno tem fundo.  Ocorre que fundo de terreno não é figura geométrica, é posição relativa. Terrenos tem frente, fundo (o lado oposto à frente) e laterais - que ligam a frente ao fundo. Em outras palavras, para que o campo de futebol tivesse linha de fundo, seria necessário que tivesse linha de frente.  Daí a dificuldade de entender a existência do campo com duas linhas de fundo, opostas entre si, sem nenhuma linha de frente.